Japanese — the whole canon translated, Genesis to Revelation (Old and New Testament): every section with its justification and epistemological axes
Alpha · under review The full text exists in draft and is being reviewed and corrected.
Epistemological framework defined and documented — current counts in the dashboard above
Traducción
Completado
Japonés — todo el canon traducido, Génesis a Apocalipsis (Antiguo y Nuevo Testamento): cada sección con su justificación y ejes epistemológicos
Alfa · en revisión El texto completo existe en borrador y está en revisión y corrección.
Marco epistemológico definido y documentado — conteos actuales en el panel de arriba
翻訳
完了
日本語 — 創世記から黙示録まで全正典を翻訳（旧約・新約）：各セクションに根拠と認識論的軸を伴う
アルファ版・検証中 全文は草稿として存在し、現在検証と修正を進めている。
認識論的枠組みの定義と文書化 — 現在の数値は上のダッシュボードを参照
Application
Completed
Web app foundation with full multilingual interface (EN/ES/JA)
Editor access for invited contributors
Database designed to map relationships between Hebrew terms and concepts
Section-by-section data structure preserving Hebrew source, translation, and reasoning together
Downloadable reading-edition PDF — vertical and horizontal, with cover and colophon
Reading view — each section shows the translation, axes, and reasoning together
Navigation tree — collapsible by book and section
In progress
Keyboard-driven interaction for fast reading
Next
Search by Hebrew or Japanese concept
Conceptual graph — navigate the relationships between terms
Parallel Gospel view via Eusebian canons (the ancient cross-reference system used to find the same passage across the four Gospels)
Each statement marked inline with the epistemological axis it activates
Future
Continuous reading mode
Translation editor for invited reviewers
Versioning and review workflow (draft / review / final)
Integrated Hebrew dictionary
Aplicación
Completado
Base de la aplicación web con interfaz multilingüe completa (EN/ES/JA)
Acceso de editor para colaboradores invitados
Base de datos diseñada para mapear las relaciones entre términos y conceptos hebreos
Estructura de datos sección por sección que conserva juntos el original hebreo, la traducción y el razonamiento
PDF de la edición de lectura, descargable — vertical y horizontal, con portada y colofón
Vista de lectura — cada sección muestra juntos traducción, ejes y razonamiento
Árbol de navegación — colapsable por libro y sección
En progreso
Interacción por teclado para lectura rápida
Siguiente
Búsqueda por concepto hebreo o japonés
Grafo conceptual — navegar las relaciones entre términos
Vista paralela de Evangelios vía cánones eusebianos (el antiguo sistema de referencias cruzadas para encontrar el mismo pasaje en los cuatro Evangelios)
Cada enunciado marcado con el eje epistemológico que activa
Futuro
Modo de lectura continua
Editor de traducciones para revisores invitados
Control de versiones y flujo de revisión (borrador / revisión / final)
Diccionario hebreo integrado
アプリケーション
完了
多言語インターフェース完備のウェブアプリ基盤（EN/ES/JA）
招待された協力者向けの編集アクセス
ヘブライ語の語と概念の関係を地図化するためのデータベース設計
ヘブライ語原文・翻訳・根拠を一つにまとめて保つ、セクション単位のデータ構造
読書用PDFのダウンロード — 縦組・横組、扉と奥付つき
読書ビュー — 各セクションで翻訳・軸・根拠を一緒に表示
ナビゲーションツリー — 書巻・セクション別の折りたたみ
進行中
速読のためのキーボード操作
次のステップ
ヘブライ語または日本語の概念による検索
概念グラフ — 語の間の関係を辿る
エウセビオス・カノンによる福音書並行表示（四福音書間で同じ箇所を見つけるための古代の相互参照体系）
各文に、その文が活性化させる認識論的軸を表示
将来
連続読書モード
招待レビュアー向け翻訳エディタ
バージョン管理とレビューワークフロー（草稿/レビュー/最終）
ヘブライ語統合辞書
Validation
In progress
First native Japanese speaker review of Genesis translations
Iterating based on naturalness and register feedback